Deutsche gedicht von Leila Cankaya_Reisende

Im schwachen Licht des busses im dunkeln

Beobachtet ich die Häuser

Mit dem Licht in einem Fenster.

Eine Glühbirne, die von der decke hangt.

Und ich würde aufzustehen und gehen.

Für einen moment, nur für einen Moment,

Dann würde ich zurück zu meinem Platz gehen.

Dann wieder das erleuchtete Fenster...

Sie schlafen nicht

Wie schon! Dann reisen wir zusammen.

Bedauerlicherweise! Der Bus rast vorbei...

Dann ein anderes Hause, ein weiteres

Erleuchtetes Fenster.

Das Licht winkt...

Ich bin unter dem kronleuchter.

Ich gehe um die gelben wände herum...

Dann würde ich zurück zu meinem Platz gehen.

Manchmal gehen meine Augen ins dunkel.

Weder licht noch Bewegung.

Est ist wie der Tod.

Es war ziemlich weit bus war so...

Ein Stein oder Busch am Straßenrand,

Ic habe versucht

Es unter dem schwachen licht😐

Eines laternenpfahls zu halten...

Für eine moment, nur noch ein moment...

Aber, der bus war zu schnell, um dort zu sein.😐

Prada ilamayacak kadar hizli otobus...

Der bus fährt weg, 

Die Bilder ziehen vorbei, vor meinen augen.

Sie sind fixiert,

Sie sind in einer anderen Dimension.

Und ich bin einem fahrenden Bus.

Wo war ich? Nirgendwo.

Das ist der reisende...

Ein Körper der nirgendwo hingehört.

Ein bisschen Aufregung,

Ein bisschen Traurigkeit...

Aber er fühlt nicht einmal mehr schmerzen

Vor Müdigkeit....

Illusionen von Leila Cankaya

Zuerst,

ich dachte es wäre ein Schmetterlinge.

Ich lag falsch; ein kleines Blatt

Das in die Luft fällt.

Natürlich!

Lebt ein Schmetterlinge in diese Kälte?

Oh, diese Illusionen...

Freiheit war auch eine Illusion 

Es kann gefühlt, aber nicht gehalten werden.

Deutsche Gedichten von Leila Cankaya_ ich wandere durch die Ruinen

Ich wandere durch die Ruinen,

unstete winde hören auf

und wehen wieder...

eine krähe schreit

Über meinem kopf;

Beschwört es meine Katastrophe 

Oder warnt es mich?

Er kann nicht darüber reden,

Woher soll ich das wissen?

Ich wandere durch die Ruinen

Draußen weht unstete winde...

Die Straße singt ihr eigenes lied,

Die Mülltonnen sind woll.

Egal wie viel die Mann isst,

die Seele hat immer noch Hunger.

Wo habe ich 

Meine Reise zuerst begonnen?

Wie viele tage, wie wiele Monate

Vielleicht ein Jahr.

Ich weiß nicht mehr

Ich weiß nicht mehr, wo ist der

Himmel, wo ist die Hölle...

Deutsche gedicht_ In der Bar

In einer bar, wenn sie einen drink bestellen,

Ist alles supper... Ein schluck, eine schluck mehr...

Dann taucht der Teufel neben dir auf,

Wie ein alter Nachbar.

War er schon immer hier?

Ich habe nicht gesehen.

Oder ist es aufgetaucht, als ich betrunken bin

Erscheint er?

Die strafe für Entspannung.

Hier ist der Trick... Sache ist nie bekannt...

Leila Cankaya

Maschine

Kann eine Person maschine lieben? Ich tat...

Zähnrader; sie haben rhythmische Bewegungen.

Dunkel braune Farbe, gibt die Papiere an die Presse.

Immer die gleichen Bewegungen, sorglos...

Eine Mann steht, prüft sie mit seinen Händen.

Die Maschine arbeitet ehrlich, non-stopp.

Es war eine Druck Maschine.

Ich habe sie neugierig beobachtet,

Dieses Gespenst hat mich verzaubert.

An einem dunklen Abend, am Rande der Werkstatt

Die Maschine arbeitet wie ein sorgloser snob.

🌆

Ich habe zugesehen aber...

Andererseits,

Meine Augen wanderten ängstlich umher;

Jemand der mich sah, 

Würde mich für verrückt halten.

Ich ging endlich...

Unendlich rhythmische Stimmen,

Kann es 

Sich verwandelten Menschen?

Könnte ein Wunder geschehen, 

Wenn ich es genug lieben würde?

Ich war fast jeden tag dorthin.

Ich würde immer besessener,

Meine Seele verwandelte sich langsam

In eine Maschine.

Eines tages in der abenddämmerung,

Eine Mann in der parken.

Mann beobachtete mich, mit bösen Augen.

Ich ging mit schmerzen.

Wenn ich meine Seele gebe,

Kann sie sich in einen Menschen verwandeln?

Ich bin lange nicht dorthin gegangen,

Ich konnte nicht gehen.

Aber die Maschine ist in meinem Gehirn

Schließlich beschloss ich

Ihn wiederzusehen...

 🌁

Rund um die Werkstatt war eine große Baustelle

Müll, dinge die nicht mehr funktionieren.

Oh meine Gott! Est ist da, Maschine!

Neben der Maschine eine schlagstock.

Auf keinen fall... Nein!

Also ruhig, bewegungslos...

Jemand hat es kaputt gemacht oder,

Ist von selbst kaputt gegangen, ich weiß nicht.

Dann wurde mir klar, ich war

Ein hoffnungsloser romantische.

Aber die Wahrheit ist, er hat nie gelogen.

Für eine Sekunde dechte ich, ich würde 

Eine Bewegung sehen.

Eine paar tropfen darauf.

Weint sie?

Meine Gott! Kann ich ihn mit meinem 

Gebet zurück bringen?

Eine paar Minuten später würde der regen stärker,

Hoffnungslos ließ ich es...

☔

Leila Cankaya

Januar.2022©Maschine

Machine poem, theme

It focuses on the destruction of the machine. The machine is a mechanism where there's no malice or jealousy. The feeling of the woman, the poor human love for every device that works in an absolute order. Finally, she accidentally came across him in a printing workshop. She couldn't help looking at it, she fell in love. Evil eyes immediately recognized this pure love.

The woman found the machine one day broken; beside of machine a baton... with a baton?

The clean, perfect love had disappointed itself. Someone with a baton intentionally spoiled it, or had it just broken down on its own by chance? But there was a truth, the machine was no longer working...

The dream of turning the machine into human had come to an end on a rainy evening. Were a few drops on the machine; rain drops or tears? Maybe the woman's only dream had miraculously come true...

But there was no machine anymore. The expectation of the machine to be transformed into a human was again

sabotaged by a human... perhaps!

Leila Cankaya